有许多关于印度丛林的奇怪传说
但最离奇的是关于小孩Mowgli的.
这一切源于一个陌生的声音， 它打破了丛林的寂静。
这是一个在丛林里从没听过的声音
一个婴儿的声音
如果知道后来那些事儿有多麻烦
我本该听从最初的直觉--走开
这个婴孩需要食物， 要快。
但最近的村子也要走好多天...
没有母亲的照顾， 他很快就会死。
然后我想到
我知道一个狼家庭 他们一定可以照顾这个婴儿
阿，我知道这个母亲肯定没问题 谢谢母爱的天性，不过...
对于父亲Rama,我不那么确信
雨来雨停， 已经十次了。
我常常停下来，去看Mowgli 看他过的怎样
在所有的小狼当中 他是最受欢迎的一个
没有小孩过的比他更快乐的了
然后我知道 有一天...
他将不得不回到他自己的种群中
然后有一天 老狼召开狼群议会...
因为老虎Shere Khan...
回到了丛林的这块地方.
这次会议，将改变这个孩子的全部未来
老虎Shere Khan显然会杀掉这个男孩 以及所有试图保护他的狼
现在，是不是大家都同意了 接下来要做的事
现在，虽然不愿意， 但我有责任告诉这个孩子的父亲
Rama. 哦,请到这边来
- 什么事？ Akela? - 议会做出了决议
那个孩子不能再待在狼群里。
- 他必须现在就离开 - 离开?
很抱歉， Rama. 没有别的选择
但是-- 但是这个男孩是-- 恩，他就像我自己的孩子一样。
很明显他有权利得到狼群的保护
可是， Rama，就算整个狼群的力量合在一起， 也敌不过老虎
但是这个孩子一个人， 在丛林会活不下去啊。
Akela. 也许，我可以帮忙
你， Bagheera? 怎么帮？
我知道一个人类的村子 在那里他会很安全
Mowgli常常和我一起在森林里散步 因此我相信他会跟我走。
那就这么办。现在没有时间浪费了， 祝你好运。
Bagheera.
我有点困了， 我们要不要回家？
Mowgli， 这次，我们不回去了。
- 我要把你带到一个人类的村子去。 - 可是为什么?
因为老虎Shere Khan回到这片丛林了。
而且他已经发誓要杀了你
杀了我？但是他为什么要那样做？
他恨人类
当然Shere Khan也不会让你长大成为一个成人--
长成为另一个拿枪的猎人
阿，我们就和他解释说， 我永远也不会那样做。
一派胡言。 没有人可以给Shere Khan解释任何事。
好吧，也许是那样。 但我不害怕。
- 此外，我-- - 好了，说够了。
我们晚上就在这儿过。 明早一切都会更好的。
孩子？孩子！
现在来吧，爬到树上来 树上更安全
我不想回到人类的村子里去
再往上，往上爬
- 到上面的树枝上吗？ - 没错。
你爬树就这样爬吗？
我－阿－这树太大了。
而且，我又没有爪子
现在睡觉吧
明天我们还得走很多路
我－，我想待在丛林里
恩？多待一天也不行。
我不怕，我，我可以自己照看好自己。
看看，什么送上门来了
是个小孩
可口的小孩
哦，走开，不要烦我。
恩，我应该那样做，但我不会那样。
现在，现在，快睡着吧，小孩
哦，小孩，快快睡着
快睡着
睡着，小小孩
平静的休息
睡觉，睡觉
Ba-- Ba-Bagh-gheera.
哦，现在--现在没有再争论的必要
恩，天亮前不要再说话了。
天亮的时候他就不会在这里了。
嗯？哦，当然，他当然在。 我－ Kaa!
停下，Kaa!
哦! 我的下巴。
我的朋友，你刚刚犯了个严重的错误
一个很愚蠢的错误...
- 现在，现在，现在，现在，Kaa, 我-- - 我犯了错误.
当我和你说话，看着我的眼睛。
- 哦，请你，Kaa. - 两只眼睛，不麻烦的话。
现在，你的末日就要来了。
看啊，Bagheera! 看啊，Bagheera.
醒醒，Bagheera.
你们就等着吧，等着我把你们缠起来。
Bagheera，它的尾巴打了一个结!
"它的尾巴打了一个结!"
Ooh,这让我爬起来要慢很多。
所以，你自己可以照看你自己 是不是？
所以，你想待在丛林里， 是不是？
是的，我想待在丛林里。
Oh!现在，现在我说最后一次，睡觉！
孩子.
孩子。
Hup, two, three, four
紧跟上 Two, three, four
Hup, two, three, four
紧跟上 Two, three, four
Hup, two, three, four
游行！
哦，不是的， 这是早上的巡逻。
士兵们，安静！
哦，我们的巡逻， 不是闹着玩的
在平地和山岗，列队操练
是军事需要
With a hup Two, three, four
穿戴整齐 two, three, four
队列整齐
跨过每一寸丛林
Oh, 压过每一处草丛
以军人的姿态
Hello.你在做什么？
Shh! 操练。
- 我也可以操练吗？ - 当然，跟着我做就行了。
但是 不要在队伍里说话。 那是违反规定的。
向后转——前进！
另一个方向 向后转。
Hup, two, three, four
紧跟上 Two, three, four
向后转！ Ho!
全体队伍，立定!
意思是停下来。
全体队伍，向左转！
向前向前向前 我的脚可要了我的命
我想被调遣到别的队伍
请安静!
对齐一条线
放进去, Winifred.
现在检查! 武器!
把鼻子伸直.
- 这样吗？ - 是的
鼻孔太脏了
战士们，记住，在战斗中 鼻子可以挽救性命
- 你们要好好保护它 - 是的，长官!
很好。 Cary on.
- 我们再吐点口水把这武器擦的干净些 - yes, sir.
团队精神
我是靠团队精神，获得“王公第五旅”的委任。
那是在88年，当时... Uh，是不是88年？
又来了 十字勋章时间
那时候，我被授予十字勋章...
理由是我超乎寻常的勇敢
这就是那些日子
纪律 你们知道，是纪律
塑造了性格，以及所有那一类的东西
Oh, oh, 我讲到哪里了？ Oh, yes. 检查.
好，很好。
收起你的傻笑，士兵 这是在军队
眼睛朝前看
中尉, 那样的头发 是不符合规定的
那样太夸张了， 你不觉得吗?
这样，这样好多了
至于你——
Oh, 你在这里。
脚后跟并拢，好不好？儿子
Okay, 爸爸。长官。
Yes, 现在好多了。
Well, 一个新兵？eh?
我说，你的鼻子怎么回事？
Hey! 停下!
一个小孩! Oh,这是背叛 ！
蓄意破坏! 我不会让我的丛林里出现小孩子。
-我-这不是你的丛林! -住手！住手！Hathi，我来解释。
Hathi上校 请听我说，长官
Oh, yes, yes. Hathi上校
Uh, 这个小孩是和我一起的 我正把他带回人类的村子
- 留在那里？ - Bagheera向您保证。
好的，请你记住， 大象从不忘事。
我不知道现在部队要怎样
那些年轻的傲慢的家伙 他们以为他们是谁？
现在我们继续操练! 向右转!
向前 齐步走
亲爱的 ，你是不是忘了啥？
胡说，老姑娘Winifred 大象从不忘事
好吧，你刚刚忘了我们的儿子。
Uh, uh, 儿子-- 儿子?
儿子! Oh, yes, yeah, yeah! 完全正确
向后转，齐步走!
当我长大的时候，我要做上校， 就像我爸爸那--
- 如果我告诉了你一次，我一定就告诉了你一千次-- - Oh!
Pop! 小心
Gee, Pop, 你忘了说“立定”
他说大象从不忘事
这没啥好笑的
现在，在发生任何事情前 让我们离开这里
Bagheera! 我们去哪？
你现在就要回到人类的村子去。
- 我不去。 - Oh, yes, 你非去不可！
我就待在这里！
哪怕是一步一步拖你去，你也得去。
- 放开，你-- - 你松口!
Oh, 竟然这样。
我受够了，孩子!
现在开始，我再也不管你了！
不要担心我。
愚蠢的小孩
Doo-bee doo-bee doo-bee-dee-doo
Well, it'sa doo-bah-dee-doo Yes, it'sa doo-bah-dee-doo
我说 a doo-bee doo-bee, doo-bee doo-bee, doo-bee-dee-doo
以及--
好吧，现在
这是什么?
Hey,多么有趣的一个小可--
- Oh! - 走开!
哦，孩子，这个林子里我啥都见过了。
Hoo! 我遇到了什么？ 多么可爱啊
-不要烦我。 -好吧，现在。
真是大话， 小家伙
我不小。
遗憾啊，Hey，孩子， 你需要帮助
老Baloo教你怎么像熊一样战斗。
来吧 我给你show一下。
Yeah!
好吧，孩子，放松。 完全放松然后开始晃动身体
晃动一点点 现在开始移动! 就这样!
现在，给我一个熊的咆哮 吓唬我
Oh,孩子.
我是说，像头大熊那样
他有麻烦了！为什么， 我－－我不该留下他一个人。
- 一个大的咆哮，用尽全身的力气 - 刚才那个怎样?
- 不错，你已经学会了。孩子。 - Oh, 不!是Baloo.
那个无能的愚蠢的丛林流浪汉
左右晃动，寻找空当.
不停移动，移动--
Yeah, 你已经学会了，孩子. 对，就是这样.
他棒极了.
真是个好老师,老铁爪.
- Oh, 谢谢, Bagheera. - Eh, 告诉我, 告诉我, uh...
你把你的学生撞晕之后, uh, 你还指望他记住刚才上的课?? Hmm?
这个, 我-- 我, uh-- 这个, 我没想要把他摔那么重.
我没受伤. 我很好.
我比有些人想象的要强壮.
你最好相信这一点.
现在让我们再来一次. 我要你一直绕圈,要不然我又要撞到你的背了.
你最好保持移动.
Hey! 正好打在我下巴上.
No, no-no, no-no. 你在挠痒痒.
No! No. 现-现在, 别在丛林里这样.
No, 你还在挠,我受不了了.
- 帮帮我, Bagheera! - Oh, 孩子, 那是他想要的.使劲挠.
- 投降吧, Baloo? - 跟你说,我投降.
Ooh! 我投降-- Hey!
你知道吗? 你很有趣,孩子. 你叫什么名字?
Mowgli. 他正要回人类的村子.
人类的村子? 他们会毁了他. 他们会把他变回一个"人".
Oh, Baloo, 我想和你呆在这里.
那是当然.
Oh? 你觉得他要怎样生存?
"你觉得他要--" 你是什么意思, "你觉得他--"
他和我在一起,不是吗? 我会把我所会的全教给他.
Well, 最好不要太久.
Look, 就象这样,小家伙.
你要做的就是--
寻找最基本的需要 最基本的需要
忘记你的恐惧和矛盾
我的意思是,最基本的需要 是天性中的东西
生命中本能的需要
不管我逛到哪儿,晃到哪儿
最喜欢的仍是我的家
蜜蜂在花丛中嗡嗡,为我酿蜜
你往石头和植物下面看
瞥一眼那些可爱的蚂蚁
然后可以尝几个
你吃蚂蚁?
是的.你会喜欢上它们在你舌头上爬来爬去的感觉.
Mowgli, 小心!
- 生活必需品会有的 - 什么时候?
会有的
寻找最基本的需要 最基本的需要
忘记你的恐惧和矛盾
我是说最基本的需要
那就是为什么熊可以逍遥自在
虽然仅仅满足最基本的需要
当你摘仙人掌
- 或者刺梨 - Ow!
你的手掌被刺到了 Well, 下次, 要小心
不要直接用手掌
试着用你的指甲
不过摘比较大的果子的时候,不要用你的指甲
- 我说清楚了吗? - Golly. 谢谢, Baloo.
Pawpaw.
什么玩意儿.
来, Baghee, 一起来.
- 生活必需品会有的 - 我会有的!
你会有的
既然你刚好在上面,可不可以帮我挠挠左边的肩膀, Mowgli?
再低一点. 对,就是那里. 真好.
Oh! 真舒服.
很好. 孩子, 我们到树那边去. 我可以好好挠一挠了.
你真有趣, Baloo.
就是这儿. Yeah!
真是舒服啊.
有那么一点--
Yeah!
Yeah.
Oh, 朋友, 这才是真正的活着.
只要试着放松.
Yeah. 冷静下来
我家后院的瀑布.
让我来告诉你,小家伙
如果你象蜜蜂一样
uh-uh, 你就太辛苦了.
不花费时间四处寻找...
那些你想要却得不到的东西.
当你发现没有它，你可以照样过， 就会不再想它
我会告诉你事情的真谛
你将拥有生活必需品
我投降. Well, 我希望他会一直好运气.
Mowgli, 你来唱一下,怎么样?
寻找最基本的需要 最基本的需要
- 忘记你的担忧和矛盾 - Yeah, 朋友.
我是说最基本的需要
那就是为什么熊可以逍遥自在
虽然仅仅满足最基本的需要
- Yeah! - 只要满足最基本的需要
Yeah, 朋友!
真不错! 多么和谐的丛林.
- 我喜欢做一头熊. - 这才是我的好孩子.
你会长成一头大熊. 为啥呢, 你唱歌都象熊.
Hey, Mowgli, 把那只老坏的苍蝇,...
从你熊爸爸的鼻子上赶走,怎么样?
Ouch!
孩子, 在你赶苍蝇的时候, 你真是--
怎么是你这个塌鼻子,小眼睛,贼头贼脑的家伙!
Hey! 放开我!
把你们的脏手从我孩子身上拿开!
来啊,把他带走啊,气急败坏的家伙!
- 他不是气急. 他是内急! - Baloo!
Yeah! 急得脑门都红了!
Okay, 你们自找的. 我要--
那可以让他清醒一下.
把孩子还给我!
他在这儿,来拿啊!
那就是熊可以逍遥自在?
这儿还有些生活必需品.
有种再试试,你们--
- 你拿什么打他的,儿子? - 一个生活必需品.
小心着点, 臭猴子, 放开他,否则我给你们尾巴打上结--
我们投降! 他来了!
Baloo! 抓住我!
- Baloo! - 退后! 退后! 再快点! 再快点! 再快点!
熊下去咯,毛毛都滚掉了!
Baloo! 救救我! Baloo, 他们把我带走了!
Bagheera!
Well, 有情况.
比我预想的要迟点,但还是发生了.
Bagheera!
Oh, 你听到了吗, huh?
Mowgli. Mowgli!
出了什么事? Mowgli在哪儿?
他们偷袭了我. 一大群猴子.
我左直拳. 右摆拳. 然后--
Oh, 最后一次问你,Mowgli出什么事了?
正如我跟你说的, 那群猴子把他抓走了.
古代废墟? Oh, 我不敢想象当他遇到它们的大王,会发生什么.
- 我们抓到他了, Louie王! - 我们抓到他了,抓到他了!
你就是那个人类. 真疯狂.
我可没有你那么疯. 把我放下来!
你不会轻一点啊!
冷静点, 孩子. 放松.
来, 让我们握握手, 我的近亲.
你们把我抓来想干嘛?
有话穿进我耳朵，-- 吃个香蕉先--
说你想留在丛林里.
留在丛林里? 确实是.
Well, 很好. 老国王Louie--
就是我-- 可以帮你实现愿望.
再吃两个香蕉.
- 我们达成协议了? - 是的,先生.
我会做-- 我会做任何事情,为了留在从林里.
Well, 那么.
我会把话给你说清楚
现在我是时髦之王 Oh, 丛林里的VlP
我已经到达了极至 不得不停下来
这让我很烦恼
我想成为一个人类,一个人. 在城里游荡
像其他人类那样, 我已经厌倦了做猴子.
Oh, ooh-bee-doo
我想像你一样
像你一样走路 像你一样说话
你明白这是真的
像我这样一个猴子
也能学会做一个人
什么?
Gee, Louie表兄, 你干得不错.
现在，协议里你应该做的事情就是，表兄.
把人类生火的秘密告诉我.
但是我不知道怎样生火.
别想耍我, 小孩子 我们已经达成过协议
我想要的就是人类那红色的火焰
来实现我的梦想
把秘密告诉我, 小孩 快点, 告诉我怎么做
给我火焰的力量
这样我就可以像你一样
火? 这就是那恶棍想要的东西。
我会把它撕成碎片. 狠狠揍它.
我会-- 我会--
Yeah!
Well, 朋友, 多好的节奏.
你可以停止那愚蠢的节奏听我说吗?
要用脑子,不要蛮干.
你最好相信---我是智勇双全的.
- 你不能好好听着? - Oh. 好,好.
现在, 你去制造一场混乱...
我趁机营救Mowgli. 明白吗?
我出发了, 朋友.
不是现在, Baloo!
Hey!
狂欢吧, 宝贝.
你 我想跟你一样
我希望像你那样走路 也像你那样说话
你明白那是真的
像我这样的
可以学会做你那样的人
带我回家, 爸爸!
可以学会做你那样的人
- 再来一次! - Yeah, 可以学会---
像我一样
- man! - 是Baloo, 那只熊!
Yeah, 是它! 那个大块头怎么会在那儿?
Baloo, 是你!
man,那就是我所说的摇摆舞会.
此外, Baloo...
Mowgli似乎具有人类的制造麻烦的能力.
你的影响还没有真正地--
Shh.小声点. 你会吵醒小朋友的.
- Dah. - Well, 今天是个大日子.
真是成功的演出.
你知道, 学习像我一样并不容易.
Pah! 表现很糟糕.
想起那些招人讨厌的,多动症的猴子.
Unh. 我希望Mowgli从你那里学到了点什么.
Scooby-dooby, dooby-doo.
那是我的孩子.
Oh, 胡说.
Baloo.
过来. 我有话要跟你说.
话? 你还想说什么?
好, 怎么了, Bagheera?
Baloo...
小男孩必须回到人类的村庄.
丛林不是他应该呆的地方.
我在丛林里长大. 看看我.
Yes, 看看你自己.
看看那只眼睛.
Yeah. 很漂亮,不是吗?
Yeah. 老实说, 你的样子很衰.
Well, 你看上去也没有正好像一篮葡萄.
Ohh.
Baloo, 你不能把Mowgli当作你的儿子收养.
为什么不行?
我该怎么说? -- Baloo...
物以类聚.
你不会跟一头黑豹结婚, 是不是?
我不知道.
想了想,从没有一只豹子跟我谈过这事儿.
No. Baloo, 你-你最好严肃点.
Oh, 别担心, Baghee. 别担心.
我会照顾好他.
Yes. 像他被猴子们绑架的时候那样? huh?
- 谁没有犯错的时候? - 不能在丛林里犯错.
还有一件事情.
迟早, Mowgli会碰到Shere Khan.
那只老虎? 它为什么和这孩子作对?
它跟人类有仇.你知道的.
因为它害怕人类的枪和火.
可是小Mowgli没有那些东西.
Shere Khan不会等到他有那些东西.
它会在Mowgli年幼无助的时候抓住他.
- 只要这么一下-- - 不.
Well-- Well, 我们该怎么做?
- 我们要做对这孩子最有利的事情. - 你相信我.
你说吧,我一定照做.
很好. 把Mowgli送回人类村庄.
你疯了吗? 我答应过他...
它可以留在这儿,和我一起在丛林里.
Well, 那正是关键. 只要他跟你在一起...
就很危险,这取决于你.
- 为什么是我? - 因--因--因为他不听我的.
我爱那孩子.
我爱他就像我自己的孩子.
那就想想什么对Mowgli最有好处,而不是对你自己.
Uh, 好, 我-- Well, 我可以等到天亮再....?
已经天亮了.
去吧, Baloo.
Uh--
Oh, 孩子.
Mowgli. Mowgli.
Uh, 该起来了.
Oh. Hi, Baloo.
Hi. Hey, 把那些瞌睡虫从你眼睛里赶走.
你和我, uh, 我们还有很长一段路要走.
大个子. Gee, 我们在一起会有很多快乐.
那当然. Yeah. Yeah. Uh--
好吧, 上路吧, 孩子.
回见,uh, Bagheera.
Well, 再见, Bagheera.
我和Baloo,我们有事情要做.
再见, 孩子. 祝你好运.
快来, Baloo. 我们要做的是--
寻找生活必需品
一些生活必需品
忘记你的担忧和矛盾
我是说生活必需品
那就是为什么熊可以逍遥自在
仅仅拥有生活必需品
Yeah 我会生活在这丛林里
一辈子 Yeah, man
我喜欢做一只熊.
- 我们在往哪儿走, Baloo? - Well, uh, 这, uh--
Um, well, 这次去一个新地方, uh--
Oh, 我不在意,只要和你在一起.
Mowgli, uh, 听着, 伙计, uh...
有些事情我得告诉你.
告诉我什么, Baloo?
Gee whiz.
老Baghee该怎么说?这, uh--
Uh, uh, Mowgli?
Ha! 你不会娶一头豹子, 是不是?
Gee, 我不知道你在说什么.
Mowgli, 你没有认识到你是一个人类吗?
我再也不是了, Baloo. 我只是一只熊,像你一样.
小伙计, 来,听我说.
- 来. 来, Baloo. - Mowgli, 快停下.
别乱跑. 我-我想跟你好好谈谈.
听我说.
- 怎么了, 老熊爸爸? - 听着, Mowgli...
我要告诉你. 我一上午都在想告诉你.
我要把你送回人类的村子.
- 人类的村子! - 听着, 孩子...
- 我可以解释-- - 可是, 你说我们是伙伴.
- 相信我, 孩子,我-我-我-- - 你跟, 你跟老Bagheera一样!
就一会儿. 太过分了.
Hey, Mowgli, 你要去哪儿?
等一下! 站住!
等等!
等等! 听老Baloo说.
Mowgli. Mowgli!
Mowgli!
- Mowgli. Mowgli! - 发生什么了?
Well, 你, 你, 你大概不会相信我, Bagheera...
可是, 我照你说的那样说了, 然后他就跑了.
Well, 别光站在那儿.
我们分头找. 我们-- 我们一定要找到他.
Oh, 如果那个小家伙发生了什么不测...
我永远也不会原谅自己.
我一定要找到他. Mowgli!
Mowgli.
Hup, two, three, four
跟上 Two, three
真不走运.
那个可笑的Hathi上校真讨厌.
部队, 安静.
Oh, 我们到处行军
不论到哪儿
你可以听到我们穿过灌木丛
Hup, two, three, four
以军队的气势
丛林巡逻队.
我们是一只英雄的部队
在阅兵场上
但我们宁愿在泥沼里穿行
Hup, two, three, four
在树荫下休息
停下! 等--等一会.
立正!
谁喊立正? 这里我才能下这个命令.
- 说话. 是谁? - Oh, 是我, 上校.
你什么意思, 先生, 冒用我的命令?
- 非常无礼, 你知道. - Oh, 上校, 我--我很抱歉...
- 可是, 可是我需要你的帮助. - Oh, 没门.
- 我们正在进行跨境行军. - 但这是一个紧急情况, 上校.
- 必须找到小孩子. - 小孩子? 什么小孩子?
-真有趣. -我正要送回人类村庄的那个.
好. 那是他应该呆的地方.
先生, 如果你不介意...
我们要继续行军了.
不, 不, 不, 你, 你不明白, Hathi.
他走丢了. 他跑了.
真不错.
Well, 自以为是的年轻人经常如此.
但是, 但是Shere Khan, 那只可怕的老虎--
它找出那小孩的行踪.
Shere Khan. 胡说, 伙计.
Shere Khan 不在这里.
Oh, 对不起, Bagheera.
战争的命运, 诸如此类的事,你知道.
已经扯的太远了.太远了.
等等, 你这个饶舌的老家伙.
Winifred! 你跑出队伍干什么?
不用担心.
如果我们的孩子在丛林里走丢了...
你打算怎么办?
我们的儿子? W-Well--
但是, Winifred老姑娘, 那完全是两回事.
- Huh! - 完全两回事.
那个小男孩跟我们自己的儿子没有什么不同.
你去找那个孩子,否则我来下命令.
什么! 一头母象来领导我的部队?
完全荒谬.
爸爸? 那个男孩是我的朋友.
如果我们不找到他,他会受到伤害.
求你, 爸爸? 先生? 求你?
别担心, 儿子.
你老爸早就有主意了.
那才怪.
骑兵们! 部队, 向左转!
愿意做这次特别任务的志愿者...
向前一步.
这正是我愿意看到的. 忠于职守.
志愿者去寻找那个孩子.
Oh, 谢谢你, 上校. 没有多少时间了.
Yes, yes. Well, 司号员.
一旦发现那个孩子,你就吹响你的喇叭...
- 3次. - 是,先生.
不是现在,士兵.
对不起,先生.
中尉, 我们的策略将出其不意.
你将带领一个班...
- 掩护右翼部队. - 是, 先生.
我会率领另一个班...
在左翼.
很好. 部队...
前进!
出其不意?
Oh, 我说.
现在让我去找找那个丢失的孩子.
Kaa! 是你!
Yes, 人类.
很高兴又见到你.
Oh, 走开. 离我远点.
让我看看你.
不想让我看你?
那你就看着我.
不, 先生. 我知道你想干什么, Kaa--
你知道? Uh, 我的意思是...
- 你不相信我. - 不.
那我可就没法帮你了.
你想帮我?
当然.
我看得出来你从来没有离开过这个丛林.
你怎么知道?
Hmm? Oh, 我有我的...
小窍门.
但是首先,你必须信任我.
我不再相信任何人.
我不责怪你.
我不像那些...
只和你谈谈天气的泛泛之交.
你可以相信我.
相信我
闭上你的眼睛
相信我
闭上.
你可以睡觉
很完全
知道我
就在你身旁
安静地睡吧
在银色的薄雾中航行
慢慢地,肯定的
你就意思会停止反抗
你在打呼噜.
对不起.
相信我
详细我
闭上你的眼睛
相信我
Oh, 什么事儿?
我就下来.
Yes? Yes? 是谁?
是我, Shere Khan.
我想跟你谈谈,如果你不介意.
Shere Khan.
真让人惊讶.
是吗?
我正好路过. 原谅我打断你做事.
Oh, 不, 不, 没什么事儿.
我想你可能正缠绕着什么人做游戏.
缠绕? 什么人? Oh, 不.
我正要蜷起来午睡.
但你在对谁唱歌. 不是吗, Kaa?
Uh, 谁? Oh, 不.
Well, 我不过是在对着自己唱歌.
- 真的吗. - Yes. Yes, 你要知道...
我的鼻子出了点毛病.
- 真遗憾. - Oh, 你不知道.
那简直难受极了.
我不能吃. 不能睡.
所以我给自己唱歌.
你知道,自我催眠.
让我给你演示一下.
Ah, 相信我
不, 我已经烦了. 我没时间听你的那些胡说八道.
另外找个时间怎么样?
也许. 但是现在我正在寻找一个小男孩.
小男孩? 什么小男孩?
走丢的那个.
你觉得他会在哪儿?
- 搜我身. - 好主意.
我肯定你不介意让我看看你蜷着的身子, 是吧, Kaa?
Uh, 当然不.
什么也没有.
这也没有.
我的鼻子.
Hmm. 确实.
中间那部分呢?
中间?
Oh, 中间.
中间绝对没有任何东西.
真的?
Well, 如果你正好看到那个小孩..
你一定要最先告诉我,明白吗?
我明白. 用我的脑袋发誓.
很好.
现在我要继续去寻找那个无助的小孩.
Ooh, 它以为它在愚弄谁?
"那个无助的小孩."
Ooh, 他让我发抖.
找寻那个可怜无助的小男孩.
Oh, yes.
可怜无助的小男孩.
你撒谎, Kaa.
你说我可以相信你.
正如你所说.
你不能相信任何人.
如果我再看到那个小东西...
我不会再让他跑掉.
Ooh, 我的尾巴
Hey, Flaps, 我们要干什么?
我不知道.你想干什么?
我有主意了! 让我们飞到丛林的东边去.
他们总会搞些活动,狂欢什么的.
Ah, 别吹牛了. 四处都是死寂一片.
你的意思是你希望那些.
很有趣.
Okay. 那我们干什么?
我不知道]. 你想干什么?
看, Flaps, 首先我说, "我们做什么?"
然后你说, "我不知道. 你想干什么?"
然后我说, "我们干什么?" 你说, "你想干什么?"
"我们干什么?" "你想干什么--" 让我们干点什么!
Okay. 你想干什么?
Blimey. 你又来了.还是那些话
我有主意了! 这次我真的有主意了.
你有主意了. 那么我们做什么?
别急, lads. 看. 看什么向我们走过来了.
Hey, 这世界什么东西是这个样子的?
这堆骨头看上去真疯狂.
Yeah, 他们全都自己走过来了.
Yeah.
- 那么我们怎么办? - 我不知道.
Hey, 别又开始绕嘴!
来, lads. 来. 让我们跟这个小家伙找点乐子...
这个小笨蛋.
Blimey.他有鹳一样的腿，
像一只鹳. 但是他没有羽毛,没有.
走开. 嘲笑. 我不在乎.
- 他怎么了? - 我想我们做得过火了.
我们只是开个小玩笑.
Oh, 看看他. 怎么了, 这可怜的小家伙.
你知道, 他一定是倒了霉.
Yeah, 否则他不会来到这里跟我们作邻居.
Hey, 新来的,等一下! Hey!
- 离我远点. - Oh, 来.出了什么事?
你知道, 你看起来像是在这个世界上没有一个朋友..
- 我没有. - 你有父母吗?
没有. 没人愿意和我在一起.
Yeah, 我们明白你的感受.
也没有人愿意和我们在一起.
Ah, 我们看上去有点邋遢,但我们有心.
和感情.
为了证明这一点,我们邀请你加入我们的小集体.
孩子, 我们会乐意把你变为荣誉的秃鹰.
谢谢, 但是我-- 我宁愿一个人呆着.
Aw, 看着, 孩子.
谁都需要朋友.
Hey, 伙计们, 我们是不是他的朋友?
我们是你的朋友.
我们是你的朋友
我们是你忠实的朋友
忠实的朋友
当你孤独的时候
谁来到你身边
谁来到你的身边
- 使你振作 - 使你振作 - 给我们一个微笑.
当你遭遇不幸
当你正在外面徘徊
- 谁为你打开门 - 来, 孩子. 我们需要一个男高音.
- 那就是 - 那就是朋友
谁伸出
友谊的爪子
那就是朋友
当你失去最需要的东西
谁像闪电一样来到你的身边
我们是最好的朋友
事实上我们从没遇到过我们不喜欢的动物
Ha-ha. 你学会了, 孩子.
不喜欢
你知道我们是朋友
- 我们是患难中的朋友 - 我们是患难中的朋友
- 患难中的朋友 - 患难中的朋友
- 是真正的朋友 - 是真正的朋友
- Whoop, whoop. 放松点, 孩子. - 我们会保护你
- 站稳, 站稳. 看! - 在丛林里
永远地
那就是...
朋友
棒极了, 棒极了.
表演棒极了.
谢谢你们帮我抓住了我的猎物.
Uh, 不必客气,殿下.
- Boo. - 让我们离开这里.
给我留点地方! Gangway!
快跑, 朋友! 快跑!
跑? 我为什么要跑?
你为什么要跑?
你难道不知道我是谁?
我知道, 你是Shere Khan.
好极了. 那么你一定也知道...
所有人看见我都要跑.
你吓唬不了我. 我不会从任何人身边逃跑.
Ah. 你这么小却有很大的勇气.
这样的勇气应该得到一个公平的比赛机会.
现在,我闭上眼睛,数到10.
这会使追捕变得更加有趣...
对我来说.
一, 二...
三...
四--
你在考验我的耐性.
五, 六, 七, 八, 九, 十!
跑, Mowgli. 快跑!
躲开, 你这个笨蛋.
别紧张. 拿着-- Whoo! Ho-抓紧, 抓紧.
Whoa. 慢点. Ooh! Yow! Whoa! 慢! 现在好了.
Ooh. Oh, 孩子. 好了.
他抓住了老虎尾巴.
它最好抓得够紧
看打, 你这个欺软怕硬的家伙.
打他, 孩子. 再打他, 孩子. 继续!
Baloo! 救我!
谁来救救这孩子.
上, lads.
他安全了.
你可以放开了, Baloo.
你在开玩笑? 老虎的牙可不是吃素的.
我要杀了你.
放开我! Baloo需要帮助!
火! 那是那老虎唯一害怕的.
你去取火. 剩下的由我来.
- 冲啊! - 到那边去, 拳打,脚踢.
滚开,你们这些笨蛋.
Yeah, yeah. 它差一点.
- Yeah! - Yeah! 拔它的胡子.
它是一只大花猫, 它是.
看看你的身后,朋友.
Well, 它的末日来了.
老斑毛就像一颗燃烧的彗星.
Well, 来吧. 让我们祝贺我们的朋友.
等等, 伙计们.
现在不是时候. 看.
Baloo?
Baloo, 起来. Oh, 请你快起来.
Mowgli, 试着理解.
Bagheera, 它怎么了?
你很勇敢,像Baloo一样.
你-- 你不是说--
Oh, 不. Baloo.
Now, now.
我明白你的感受.
但是你必须记住, Mowgli...
没有哪种爱...
比为了朋友牺牲生命更伟大.
当伟大的功绩被这个丛林记住...
有一个名字高高在上
我们的朋友, Baloo, 一只伟大的熊.
- 他真煽情. - Baloo给我们的记忆...
它的勇敢和牺牲...
将永远铭刻在我们的心上.
- 太棒了. - 这个Baloo倒下的地方...
将成为丛林里的圣地...
因为这里躺着自然界...
最高贵的生物.
我希望我的妈妈能听到这些话.
我们最好离开.
跟着, 孩子.
Hey, 别停, Baghee. 你刚才说得很好!
继续说吧.
什么, 你这个大骗子!
你 你 你这个装模做样的家伙!
我-我受够了, 我-我--
Baloo! 你没事儿!
谁, 我? 我当然没事儿.
感觉不能再好了.
你让我们大家很担心.
Ah, 我只是休息了一下.
你知道吗, 刚才很过瘾.
Yeah, 那老虎不堪一击.
你真好，熊爸爸.
没有这个小家伙，有些无趣，是不是?
Yeah. 那么我们干什么呢？?
我不知道. Hey, 别又开始绕嘴!
Hey, Baghee, 很遗憾你错过了这次战斗.
你要是看见我把那该死的老虎打得落花流水就好了.
Boom, boom, 我就是这样揍他. Whang!
你知道吗？ 我们是一对好伙伴.
你最好知道这一点.
是, 先生.
没有什么能够分开我们.
我自己的家
- 看. 那是什么? - Oh, 一个人类村庄.
No, no. 我的意思是.
忘记那些. 他们只会给你带来麻烦.
就一小会儿. 我以前从来没有见过.
现在你看到了. 我们走吧.
我很快就回来. 让我好好看看.
- Mowgli, 等一下. - Ah, Baloo.
让他好好看看吧.
父亲在森林里打猎
母亲在家里做饭
我必须去打水
直到有一天我长大成人
直到我长大成人
我必须去打水
直到有一天我长大成人
我将有一个英俊的丈夫
生一个女儿
我会让她来打水
我将在家做饭
然后让她来打水
而我在家里做饭
她故意那样做的..
显然.
Mowgli, 回来. 回来!
继续! 向前!
他已经被迷住了.
Ah, 这是不可避免的, Baloo.
这孩子已经无法自拔. 这是命中注定的.
Mowgli在他应该呆的地方.
Yeah...
我猜你是对的.
但我仍然认为他可以做一只大熊
Well, 来, Baghee伙计.
让我们回到属于我们的地方...
跟着节拍...
寻找必需品
最基本的必需品
忘记的担忧和矛盾
我的意思是最基本的必需品
自然母亲提供的
生活基本必需品